ترجمه ی تازه تری از لاهوتی را, من, درخور همان آهنگ بین المللی, تهیه کرده ام. در این ترجمه از متن لاهوتی هم, همچون بیشکسوت, استفاده شده است. متن عربی, انگلیسی و البته متن اصلی فرانسوی را در نظرداشته و از رفقایی که به این زبانها مسلط بوده اند کمک گرفته ام. این کار در دهه ی ۱۹۸۰, در کردستان انقلابی انجام گرفت و متن فارسی, چند بار, از رادیوهای کومه له و حکا پخش شد. اجرای سرود هیچوقت به سرانجام قابل پخشی نرسید. ‌ذیلا متن را میآورم که در دسترس باشد. امیدوارم امکان اجرای با کیفیت آن فراهم شود.

انترناسیونال (ترجمه ی فارسی)
از مصلح ریبوار
خیزید محنت زدگان جهان
بردگان گرسنگی
آگاهی غرد چو آتشفشان
برخروشاند زندگی
پیش به سوی آخرین پیکار
همچو یک تن ای همرزمان
با انترناسیونال
آزاد گردد انسان
ناجی در آسمان نجوئیم
نه شاه نه شیخ نه آسمان
خود به رهایی مان برشوریم
آفریننگان ای کارگران
جان از بند جهل و دستاورد رنج وگار
از چنگ رهزن رها کنیم
دمیم خود بر آتش این پیکار
آهن را گرماگرم کوبیم
پیش به سوی آخرین پیکار
همچو یک تن ای همرزمان
با انترناسیونال
آزاد گردد انسان
مائیم کارگران و زحمتکشان
اردوی بیشمار کار
باید از آن ما شود جهان
نه بیکارگان خونخوار
تاکی نوشند از شیره ی جان ما
نابود گردانیم کرکسان
آنگاه دمد آفتاب فردا
درخشد جاودان بر انسان
پیش به سوی آخرین پیکار
همچو یک تن ای همرزمان
با انترناسیونال
آزاد گردد انسان
۱۹۸۳(۱۳۶۲)